Historical Society in Eastern NY State Looking for Franco-American History

[BillOnTheBorder]

The Waterford (NY) Historical Museum and Cultural Center has put out a request for help in putting together an exhibit on the history of that community's French-Canadian community. The "Northside" neighborhood of Waterford, and the neighoring city of Cohoes, New York, located at the confluence of the Hudson and Mohawk Rivers, were once major French-speaking areas of eastern New York State. These communities have been largely neglected in written histories of Franco-Americans (which focus almost exclusively on New England). These eastern NY communities shared many of the same experiences as the Franco-American communities of New England. At the turn of the 20th century, the largest textile mill in the U.S. was located in Cohoes, and the workforce and the population of Cohoes (and the neighoring Northside section of Waterford) were majority French-speaking. Still today, over 30% of the population of these areas characterize their ancestry as "French" or "French Canadian". Please help in documenting this important Franco-American history!

Attention Waterford's French-Canadians

Do you remember when a majority of the people in Northside spoke
French and you were one of them? Are you of French-Canadian descent? If you
answered yes to either of these questions, we want to speak with you. Help
us write the history of your old neighborhood.

The next phase of our immigrant series is underway and we are
now researching Waterford's French-Canadian population. If you know someone
of French-Canadian descent from Waterford who might like to be interviewed
please let us know.

Call 518-238-0809

http://www.waterfordmuseum.com/pressrelease-french-canadians.htm

-----------------------------------------------

Waterford Historical Museum and Cultural Center, de Waterford (NY), demande d'aide au sujet de l'histoire de la communauté canadienne française de "Northside", un quartier de Waterford. La ville de Cohoes, New York, situé au confluent des fleuves de Hudson et de Mohawk, et le quartier de "Northside", étaient à l'époque des secteurs de langue française importants de l'est de l'état de New-York. Ces communautés ont été en grande partie négligées dans les histoires écrites des Franco-Américains (qui se concernent presque exclusivement sur la Nouvelle Angleterre). Ces communautés de l'est de New York ont partagé plusieurs des mêmes expériences que les communautés Franco-American de la Nouvelle Angleterre. Au debut du 20ème siècle, la plus grande usine de textile aux États-Unis a été situé à Cohoes, et les ouvriers et la population de Cohoes (et le quartier de "Northside" de Waterford) étaient majorité de langue française. Aujourd'hui, plus de 30% de la population de ces secteurs se caractérisent de la descente "français" ou "canadien français". Aidez-nous en documentant cette histoire franco-américain importante!

Attention les Canadien Français de Waterford:

Vous vous rappelez quand une majorité des personnes dans Northside a parlé le français et vous étiez l'une d'entre elles? Êtes-vous de descente canadienne française ? Si vous avez répondu "oui" à l'une ou l'autre de ces questions, nous voulons parler avec vous. Aidez-nous en écrivant l'histoire de votre vieux voisinage. La phase suivante de notre série au suject de l'immigration est en cours et nous recherche maintenant la population canadienne française de Waterford. Si vous savez quelqu'un de la descente canadienne française de Waterford qui voudrait aimer être interviewé svp faites-nous le savoir.

Appelez 518-238-0809

http://www.waterfordmuseum.com/pressrelease-french-canadians.htm