Heille vous, les adeptes de football...

[Jon Tremblay]

Je ne peux pas le dire pour sûr, mais il me semble qu'il y ait une forte possibilité que le nom de famille du célèbre Brett Favre est un nom franco-américain.

Ici, au Minnesota, tout le monde jase de ce footballeur en prononçant son nom "farve," même les annonceurs de TV et de radio. D'où provient cette prononciation si abâtardie (et agaçante !) ? Ce nom-là n'est pas commun dans ce coin-ci donc j'en suis curieux. Je suis pas le football, donc je sais pas grand-chose de ce gars, (sauf que les gens du Wisconsin peuvent pas en parler sans que du feu sorte de la bouche !)

[Jon Tremblay]

Salut Jacques,

C'est intéressant ça. Merci d'avoir pris le temps pour le trouver.

Je crois qu'en définitive nous sommes responsables nous-mêmes pour la bonne prononciation de notre propre nom. L'une des vice-présidentes où je travaille s'appelle MA-ri-a, pas Ma-RI-a, ni Ma-ri-A, mais MA-ri-a. Elle n'a pas peur de te corriger à chaque fois que tu mal-prononces son nom. Mon grand-père avait changé Tremblay en Trombley, j'imagine pour une meilleure prononciation, mais je l'ai rechangé en Tremblay parce que je préfère la bonne orthographe et comme MA-ri-a, j'ai pas peur de corriger les gens lorsqu'il faut.

Bonne soirée !
jon

[Jacques Boudreau]

Bonjour Jon et Joseph!

Pour des théories ou explications sur la prononciation du nom de famille Favre dans la région du bas-Mississippi, je recommande que vous visitiez le site GenForum de la famille Favre.

Dans ce forum, une explication qui semble assez plausible est celle fournie par Bea Favre ("More thoughts & history on the Favre pronunciation - Bea Favre 3/22/05").

J'espère que ces renseignements et liens seront utiles.

À bientôt!

Jacques

[Joseph Theriault]

Sans doute! Il est représente parmi les photos sur la page des américains français sur Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Franco-Americans. Mais je ne connais pas bien ce nom-là non plus.